Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - macebra

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 34 od približno 34
<< Prethodna1 2
130
Izvorni jezik
Njemački Das Profil
Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton über das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

Dovršeni prijevodi
Engleski The Profile
Španjolski El perfil
45
Izvorni jezik
Turski hus yahoo
hadi bakalım hayırlısı bizden önce e.c giriyorsun yani

Dovršeni prijevodi
Engleski hus yahoo
1229
Izvorni jezik
Turski chat cecilia / hus
... çünkü onun için bu resimler çok önemli
... benim diger resimlerimi oda baska yerlerde kullanmis
... ve artik lütfen bu space konusunu kapatalim çok büyüttün bu konuyu
... ben kendime aci çektirmeyi seviyorum.o resimlerim benim için hiç bir önemi yok.arti space sin de hiç bir önemi yok bebegim
... sen 70bin dolar çaldirmis olsan ne yapardin..ben sana soruyorum
... karakter olarak bazi seyleri ters oranti ile hallediyorum
... ve hala banka borçlari faiziyle devam ediyor .borcu kapatamiyorum
... dairemide ve degerli esyalarimi da sattim.
... ve lütfen beni yargilama ve yönlendirme
... ben özgür lügümü kimseye vermem.
... bu dogrultuda benimle arkadaslik yapamak istersen iliskimize devam edelim.
... ama bu konuda çok hassasim ve yaptiklarimi lütfen yargilama ve beni asla yargilama
... benim dogrularim aksi cevap gelmedikçe dogrudur..
... resimlerin space de olmasi son kez söylüyorum benim iin hiç önemli degil
... bir gün istabula tepeden tekrar bakacagim
... ve artik asla sevgimle hareket etmeyecegim..
... aa bu arada elena kanser olmus..ALLAH herkezin cezasini bir sekilde verir
... benim için artik sadece mantik tekrar güçlü olup eski cenk e yada inconstant butterfly tekerar geri dönücem
... esasinda bitmedi
... diyorum ya bizim için en büyük problem dil
... anlasmamiz gerçek hislerimizi konusmak için ingilizce yada ex bir yabanci dil gerekir
... ama tek gerçek suki nedeni bilmiyorum ama senin gözlerinde osik aldim sevdim seni

Dovršeni prijevodi
Engleski chat cecilia / hus
674
Izvorni jezik
Turski al sana
al sana
…
davet
…
ne oluyo len serdar
…
nerdesi
…
geçmi gelecen
…
serdar damı orda
…
evet
…
4 ledik
…
naber serdar
…
dur cevap vermedi daha
…
kimsiniÅŸz
…
beosso ceci
…
ne oıluyoz
…
karıcım
…
ne yapıyorsun
…
sen kimsin
…
abin loo
…
bebeÄŸim dur sen
…
hangisi
…
hahahahahaha
…
serdar sen kimsin
…
ben kacar
…
jajajajaja
…
jajajaja
…
geç kalma
…
hw r esposa
…
oldu gözlerim doldu
…
nasıl yani
…
anlamassın sen sabunluydu
…
ceci selamün aleyküm
…
no aleyküm selam this correct
…
yaa hadi ben kaçtım
…
yaw bırak bu ayakları
…
size bol sohbet
…
bende kacar
…
al buda kapak olsun
…
hacı byeeeee
…
bana sigara al
…
hacıııı
…
sen suzzzzzzz
…
cevap yazsana
…
ne cevabı
…
yazayım
…
güle güle sana
…
dedi
…
o beni ilgilendirmiyor

Dovršeni prijevodi
Engleski take your
199
Izvorni jezik
Turski hüseyin
Seni düşünmek güzel şey, ümitli şey,

Dünyanın en güzel sesinden,

En güzel şarkıyı dinlemek gibi bir şey...

Fakat artık ümit yetmiyor bana,

Ben artık şarkı dinlemek değil,

Şarkı söylemek istiyorum.


Dovršeni prijevodi
Engleski Husseyn
73
Izvorni jezik
Engleski Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 重复-索引-上传
Kineski 重復-索引-上傳
Brazilski portugalski Duplicados-índices-carregados
Portugalski Duplicados-índices-carregados
Albanski Kopje-tregues-upload
Rumunjski Duplicate-indexuri-itemi
Njemački Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arapski فهرسان -منسوخان -محمّلة
Talijanski Duplicati-indici-Upload
Turski Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Nizozemski Duplicaat - index- upload
Španjolski Indices-subidos-duplicados
Ruski Duplicated-indexes-upload
Katalanski pujar-índex-duplicats
108
Izvorni jezik
Engleski Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 警告-原始-修订版
Kineski 警告-原始-修訂
Brazilski portugalski Atenção-original-versão
Portugalski Atenção-original-versão
Albanski Kujdes-origjinale-perpunuar
Arapski تحذير -مراجعة-أصليّة
Talijanski Avvertimento-originale-revisione
Njemački Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Švedski Varning-original-revision
Turski Uyarı-Orijinal-Yenileme
Nizozemski Waarschuwing - originele - versie
Španjolski Advertencia-version-original
Rumunjski Atenţie-versiunea-originală
Ruski Внимание-оригинал-проверка
Katalanski Avís-original-revisió
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Dovršeni prijevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Talijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Španjolski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilski portugalski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Talijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grčki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Pojednostavljeni kineski 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Brazilski portugalski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korejski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Švedski Endast Gud kan döma mig
Nizozemski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Njemački Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litavski Tiktai Dievas gali mane teisti
Mađarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezijski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Češki Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalanski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perzijski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
418
Izvorni jezik
Turski Unutamam
Unutamam

Hatırlarmısın Yağmur Yağardı
Sen Toprak Kokusuna Bayılırdın
Damlalar Kıskandırır Beni
Tutardım Pamuk Ellerini
Aşk Dolu Kalbimi Isıtırdım

Hatırlarmısın Bir Şarkımız Vardı
Sen Dans Etmekten Utanırdın
Bildiğin UTM Ateşli Sözleri
Fısıldar Yakar Beni
Her Defasında Kandırırdın

Güneş Doğmaktan Vazgecerse
DÜnya yok yok Dönmem derse
Belki Ozaman Yok Yok unutamam

Ben Hiç Unutmadım Unutamam
İçimdeki Seni Durduramam
Ben Hiç Unutmadım Unutamam Yok Yok
İçimdeki Acıyı Anlatamam

Dovršeni prijevodi
Engleski I cannot forget
56
Izvorni jezik
Engleski Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Dovršeni prijevodi
Španjolski Introducido en el siguiente lenguaje
Nizozemski Toegevoegde-volgen-taal
Brazilski portugalski Enviou-seguinte-idioma
Portugalski Submeter--seguinte-idioma
Turski Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Njemački Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arapski قدّمته-لغة-تالية
Talijanski Presentato il seguente linguaggio
Hebrejski הוגש-באה-שפה
Ruski Предложен-следующий-язык
Švedski Skickat - följande - sprÃ¥k
Japanski 投稿したテキストの言語
Rumunjski Următoarea-limbă-introducere
Katalanski introduït en la següent llengua
Pojednostavljeni kineski 以下列语言提交
Bugarski Submitted-following-language
Grčki κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Srpski Predati - sledeci - jezik
Poljski Wysłany-następujący-język
Danski Afsendt-sprog
Albanski Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finski Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norveški Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korejski 올린-아래의-언어
Češki Zadáno-následujícím-jazykem
Perzijski پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdski Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francuski Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovački Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindu प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vijetnamski Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
<< Prethodna1 2